劇本翻譯

原有文本

甲（聽手電）：九龍灣地鐵站七仔等啦！
乙：邊個搵你？咁長氣。用iphone whatsapp俾佢咪得囉！
甲：我個fan，有個LV袋，九成新，佢話唔要，平平哋賣俾我啫！
乙：家下如果仲有時間，不如去麥記食個包先啦？
甲：都好，順便覆覆facebook。
乙：今日睇蘋果，話李亞鵬同王菲離婚喎！
甲：真定假嫁？東方好似無講喎！
乙：珍珠都無咁真！唔信可以睇蟻俠個blog，佢有詳細講。

電視劇本

甲（聽手電）：九龍灣港鐵站便利店等啦！
乙：邊個搵你？咁長氣。用智能電話嘅聯絡群組通知佢咪得囉！
甲：我個fan，有個L字頭名牌袋，九成新，佢話唔要，平平哋賣俾我啫！
乙：家下如果仲有時奸，不如去美式快餐店食個包先啦？
甲：都好，順便覆覆個社交網絡。
乙：今日睇生果報，話郭靖同天后離婚喎！
甲：真定假嫁？方向報好似無講喎！
乙：珍珠都無咁真！唔信可以睇蟻俠個網誌，佢有詳細講。